I don't see what the problem would be with putting a splice/piece of the rigid part that screws on to the cap. The original rubber insert is in tact. Seems you could screw the piece on and push the rubber back in, and all would be good, and probably wouldn't even be noticable unless you were inches away. what would not work?
